|
| Apprenez à parler MMORPG et Rimoréen |
| Aide generale par Lordtry |
| Dernière mise à jour le 01/01/70 |
|
Voici un petit guide qui devrait aider les nouveaux quant à la compréhension des dialogues des anciens, qui ont souvent un peu trop tendance à parler un langage très complexe et à s'ennerver quand on ne les comprend pas correctement ;)
Bref si vous ne voulez pas vous faire traiter de "newbie", si vous ne voulez pas que cela soit ecrit en gros sur votre front, et surtout si vous en avez marre de demander qu'on vous traduise ce qui vient d'être dit, je vous conseille de mémoriser et apprendre à utiliser les termes et conventions suivants.
|
|
|
|
Les mots propres à Anarchy Online et aux MMORPG en général
De nombreux termes très éloignés de notre langage courant sont utilisés dans les jeux, souvent en abrégés ou en anglais, vous aurez souvent tendances à les retrouver un peu partout quel que soit le jeu.
De même les joueurs seront souvent issus de différents MMORPG et ils y feront référence par leurs initiales, à vous de les connaître :
MMORPG : Massive Multiplayer Online Role Playing Game : Jeux de rôles multijoueurs sur internet, le plus souvent avec univers persistant.
UO : Ultima Online
T4C : La 4eme Prophétie
EQ : Everquest
AC : Asheron Call
AO : Vous êtes dessus ;) Anarchy Online
DaoC : Dark Age of Camelot
SB : ShadowBane
SWG : StarWars Galaxies
HZ : Horizons
WoW : World of Warcraft
E&B : Earth and Beyond
D&L : Dark and Light
DE : Dragons Empire
TERMES COMMUNS A TOUS LES JEUX
IRL : In Real Life : Dans la vraie vie, une rencontre IRL c'est se voir physiquement
Ingame : En jeu
Skills : Compétences de votre personnage
PvP : Players versus Players : Combat entre joueurs
RvR : Royaume vs Royaume : Combat entre royaumes ou camps
vs : abrégé de "versus" : contre
PK : Player-Killer : saleté de joueur s'amusant à tuer les autres joueurs humains
TK : Team-Killer : la pire des races de joueur, celui qui butte ses propres collègues
Add-on : Extension payante d'un jeu
Patch : Extension gratuite souvent pour correctif d'un jeu
IA : Intelligence Artificielle, utilisée pour controler les personnages
PJ : Personnage Joueur (joueur humain derrière son micro)
PNJ : Personnage Non Joueur (personnage controlé par l'ordinateur), aussi appelé NPC en anglais (Non Player Character)
NB : Newbie : Débutant dans le jeu (souvent en termes péjoratifs)
Pathfinding : IA utilisée pour le déplacement des personnages
XP : Experience Points : Points gagnés en récompense d'une action réussie ou de la mort d'un monstre. Ces points servent à faire progresser votre personnage.
Grosbill : Terme de jeu de rôle, correspondant à un joueur qui cherche à tout détruire en profitant de son haut lvl et de son suréquipement
PL : Power Leveling : Faire monter rapidement les niveaux, souvent en embarquant un petit lvl dans une team de high lvls. Faire du PL (power leveling) c'est aider à la progression, être un PL (power leveler), c'est courrir les lvls.
SMILEYS
Ce sont des utilisations de caractère spéciaux. Pour en comprendre la provenance, penchez la tête de 45° sur la gauche et regardez le smiley, vous y trouverez très vite une ressemblance avec un visage humain exprimant une émotion. En français, ils sont aussi appelés des "emoticons" (sick !)
Les smileys sont très utilisés en fin de phrase, ne les oubliez pas ils peuvent complètement changer le sens de la phrase.
Par exemple "t'es qu'un gros null" peut être très mal interprété car considéré comme sérieux, alors que "t'es qu'un gros nul ;)" devra être considéré comme une simple plaisanterie.
N'espérez pas toujours de la part de vos interlocuteurs qu'ils comprennent de suite votre humour, ayez donc tendance à forcer le message avec un smiley pour bien leur faire comprendre que vous plaisantez.
Les principaux sont :
;) : clin d'oeil
:) : rire ou sourire
:o : étonnement
:( : décu ou pas content
^^ : équivalent du sourire :)
Ajouter des )))))))))) derrière le smiley montre la force de l'émotion que vous désirez faire passer, ainsi :))))))))))))) est une très grosse blague, et :((((((((( un fort mécontentement.
TERMES SPECIFIQUES AUX MMORPG ET AO
Ce sont souvent des mots anglais repris du jeu lui même et qui servent à décrire une action ou un comportement :
Root : Effet bloquant, être "Rooté" signifie être dans l'impossibilité de bouger
Snare : Effet ralentissant, être "Snare" signifie avancer au ralentit
Calm ou Mezz : Sorts permettant de calmer une créature, lui faisant oublier d'attaquer ou la rendant inoffensive pendant quelques instants
Stuck : Etre bloqué par le jeu lui même, impossibilité de bouger à cause d'un décors par exemple
Mob : Mobile Object : Monstre ou ennemi non joueur
Pull : Action d'aller chercher le mob ou l'ennemi, de préférence un par un
Rush : Foncer dans le tas
Aggro : Etre la cible d'un ennemi ou d'un mob
Pet : Caractère controlé par un joueur
Bot : Caractère controlé par le jeu, souvent utilisé aussi pour désigner un Robot (qui peut être un Pet bien sûr ;) Hé hé si avec ca je ne vous embrouille pas ;)
Buff : Augmentation de vos caractéristiques au travers d'un sort ou d'un objet
Débuff : Diminution de vos caractéristiques, aussi appelé parfois : Deprive.
Gank : Action de tuer en traître un autre joueur, "se faire ganker" c'est se faire attaquer par surprise
Ubber / Twinké : Personnage suréquipé surbuffé
Spawn : Lieu d'apparition des mobs, la zone de "spawn" est la zone où sont générés les monstres. Lorsque l'on est sur place on entendra aussi souvent un "pop" qui signifie que le monstre a "popé" c'est à dire qu'il vient d'apparaître.
Straff : action de marcher latéralement, "en crabe". Touche CTRL sur AO.
IP : Implement Points : Points à répartir dans votre fiche de personnage afin d'augmenter vos compétences
Regen : Régénération (de vie ou de nanos/mana)
Mana : Fait référence à la magie, correspond a votre capital de points utilisé pour lancer un sort.
AC : Armor Cost : Points d'armure. Dans AO plus votre AC est haute mieux vous êtes protégés. Dans les RPG (jeux de rôles) au contraire, plus elle est basse plus vous évitez les coups.
Main : Le personnage avec lequel vous jouez principalement
Alt : Votre (vos) personnage(s) secondaire(s)
TERMES COURANTS SUR LES CHATS
Voici quelques mots et abréviations couramment utilisés lors des conversations :
LOL : Laugh Out Loud : Mort de rire en anglais
MDR : Equivalent français de LOL : Mort de Rire
PTDR : Pété de rire
Grats / Gratz : Congratulations : Bravo ou félicitations
OMW : On My Way : j'arrive
Inc : Incomming : j'arrive ou cela arrive dans le cas d'un pull de mob
OOM : Out Of Mana : Plus de nanos, souvent signifiant plus de heals pour un doc
AFK : Away From Keyboard : Pause, je m'éloigne de mon micro, indisponible
BRB : Be Right Back : Je reviens
LD : Line Dead : Connexion interrompue, par le jeu ou par votre provider
WB : Welcome Back : Message d'accueil souvent suite à un retour après un LD ou un plantage
ADD : Addition : Apparition d'un nouvel ennemi aggressif lorsqu'on est déjà en combat
WTF : What The Fuck : Une belle grossiereté purement outre-Manche ;)
WTS : Want To Sell : Demande à vendre
WTB : Want To Buy : Demande à acheter
|
|
Les Abréviations
Comme dans tout jeu ou l'intégralité de la communication passe par un chat écrit, les joueurs ont très vite tendance à écourter l'ensembles des mots répétitifs.
Les lieux sont les premiers concernés.
LIEUX
Déjà prenez l'habitude d'utiliser les initiales des points cardinaux, en anglais de préférence : NW = Nord Ouest
Le nom des différentes régions de Rimor est réduit à leurs initiales :
BS : Broken Shore (prendre une team mission ql140+ sur BS signifie plus précisement BS, ville de Home)
CAV : Central Artery Valley
DAV : Deep Artery Valley
EFP : East Fouls Plains
MW : Milky Way
NL : Newland
NLD : Newland Desert
PW : Perpetual Wastelands
SAV :Southern Artery Valley
SFH : Southern Fouls Hills
SEB : Stret East Bank
SWB : Stet West Bank
USEB : Upper Stret East Bank
VW : Varmint Wood
WW : Wailing Wastes
WA : West Athen
4H : 4 Holes
Attention les sous régions ne sont pas abrégées, ne vous avisez donc pas de tenter un "je vous attend à RS", vous risquez de rester seul bien longtemps. (RS = Rising Sun, village de montagne dans Aegean).
Dans le même ordre d'idée, il est important que vous connaissiez les différentes capitales des régions car on y fait aussi souvent référence pour un rendez vous.
Home : BS (oui j'attaque directement par les initiales histoire de bien vous plonger dedans ;)
Bliss : The Longuest Road
Camelot : Avalon
Hope : Mort
Sentinel : Mort
Wine : Belial Forest
ICC : Andromeda
Sabulum : Ville fantome et shop de PW
Reet Retreat : SWB
Pour résoudre l'ensemble de vos problèmes de compréhension concernant les lieux, la meilleure méthode est encore d'installer une bonne map (doove map, raiko,...) car tous les points importants y sont mentionnés.
Nota : ne cherchez pas à interpreter les abréviations suivantes, ce sont les vrais noms de ces lieux :
2HO : Capitale de Stret East Bank
20K : Camp dans Pleasant meadows
RENDEZ VOUS
On mentionne assez souvent par des abrégés les lieux les plus connus. Ainsi vous n'entendrez jamais "heu je suis au magasin qui se trouve au centre de Tir", mais plutot "FT". Oui c'est plus court à taper je vous avais prévenu ! ;)
FT : Fair Trade : Basic Shop sur l'île au centre de la ville de Tir
Advanced et Superior : fait référence au magasin du même type dans la ville, à vous de savoir où ils se trouvent (je ne vais pas tout vous dire quand même !).
SG de Tir : Porte sud de Tir (South Gate)
Grid : lieu d'entrée dans le système de transport du même nom, très souvent usité pour se retrouver.
De même les lieux de détente se doivent d'être connus car ils sont souvent des centres de réunions ou d'animations :
Reet : Reet Retreat de SWB, la grande boite de nuit avec salles de réunion dans le grand batiment au centre de la ville
Club : Petit bar d'Athen West à côté du grid
Happy Rebel : Bar au nord est dans Tir
...liste à compléter...
MONSTRES
Les bestioles les plus importantes du jeu ont souvent des noms à ralonge qu'il convient donc de réduire :
T : Tarasque dans le donjon de Camelot à Avalon
TK : Trash King dans Athen Shire
TKL : Trash King Lackey à coté du TK
IW : Ian Warr et ses acolytes au camp des Primus d'EFP
Primus : même chose : camp des primus d'EFP
Mercs : même chose : camp des primus d'EFP
OTA: même chose : camp des primus d'EFP
TP : The Pest dans DAV
PVH : Professor Van Horn dans NLD
On fera aussi souvent référence aux Borgs de la manière suivante :
Borgs de Mort : Cyborgs se trouvant dans les Ruins sous le cratère de Mort, près de Sentinels
Borgs de PW : Camps des cyborgs complètement au nord est de Perpetual
Borgs de Tir : Donjon des cyborgs dans Tir County
ARMES, ARMURES & OBJETS
Je n'entends pas lister ici toutes les abréviations possibles pour les armes et armures mais sachez que la plupart sont aussi écourtées, en voici quelques exemples :
CAS : Clan Anarchist Syndicate : Symbiotic armor
TA : Tank Armor (grosses armures qui se placent sur le dos)
MCS : Mauser Chemical Streamer
Div9 : Division 9 (soldier)
PPPE : Programmed Particul Photon Emitter (objet de création d'armures)
NCU : Les mémoires de votre perso qui se placent dans la ceinture
NANOS
En team ou dans les rues vous serez souvent abordés pour un buff, mais on ne vous demandera jamais le nom complet du buff, à vous de connaître les abrégés correspondant à votre classe :
HE : Humidité Extractor : Buff de regen nano des NT
CH : Complete Healing du doc (vous le sentirez passer ;)
IC : Buff de str/stam du Doc (en team uniquement)
QW : Buff permettant aux MP de voler (self)
RC : Riot Control : Buff de Burst du soldier
Essence : Toutes les essences des enforcers qui buffent la vie et str/stam
HOT : Buff de regen vie du fixer
GA : Grid Armor du fixer (ceux qui se baladent en armure bleue, genre glacée, la porte)
TMS : Reflect du soldier (self)
RFFE : Reflect du soldier
AT, OS : buffs d'init des soldiers
NS : Nullity Sphere
FG : Feline Grace, le buff d'agility de l'Agent
CLASSES
Les différentes classes (métiers) du jeu ont des noms composés, ils sont donc abrégés eux aussi :
MA : Martial Artist
MP : Meta Physicien
NT : Nano Technicien
Crate : Bureaucrate
SKILLS
Cette partie est plus facile à intégrer car vous allez consulter les compétences de votre personnage en permanence (touche U ou SKL dans le menu du jeu), vous aurez donc très vite vous aussi tendance à abréger l'ensemble de vos Skills. En voici les plus usités en conversation :
Abilities : la première page de vos compétences, les principales en fait
STR : Strengh
AGI : Agility
STAM : stamina
INT : Intelligence
PSY : Psychic
Sense n'est pas abrégé évidemment
CL : Computer Literacy, surtout utile pour les NCU
NP : Nano Prog : pour l'assemblage des implants
B&E : Break & Entry : pour ouvrir portes et coffres
AR : Assault Rifle
RE : Ranged Energy
MG/SMG : compétence d'armes automatiques (mitraillettes)
FA : Fast Attack pour les armes de melée ou Full Auto pour les armes ranged, aussi utilisé pour First Aid, à vous de deviner selon la conversation ;)
FS : Fling Shot
Les 6 suivants sont très couramment demandés auprès des MP, ce sont les buffs de nanos :
MM : Mat Metam
BM : Bio Meta
PM : Psycho Modi
MC : Mater Crea
TS : Time Space
SI : Sensory Improvment
|
|